Rezumat : Mediul juridic și economic gestionat de Uniunea Europeană pune faţă în faţă două componente ale tradiției juridice: suveranitatea statelor și libertățile de circulație. Intervenția comunitară prin legislație - Directiva privind fuziunile - permite o conciliere a dreptului societăților comerciale în statele membre și îmbunătățește libertatea de circulație în cadrul pieței comune. Scopul directivei privind fuziunile este un regim juridic comun pentru circulația capitalurilor între societăți și stabilește tratamentul fiscal al operațiunilor juridice, prin care se solicită statelor membre un minim de reglementare în domeniu, sub rezerva transpunerii. În același timp, Directiva 434/1990/CEE, astfel cum a fost modificată, consolidează statutul societății europene și societăţii cooperative europeane. Prin această intervenție, libera circulație a capitalurilor este consolidată în detrimentul suveranității statelor. Aspecte economice și fiscale ale mișcărilor de capital permite Uniunii să intervină în mod legal pentru a echilibra interesele contribuabililor și a statelor membre.

Cuvinte-cheie: companii , fuziuni , transfer de active, libertatea de circulaţie.